FC2ブログ

      俳優・ナレーターとして活動中! 富沢たかしの日記を公開!

        富さんの”明日になれば・・・”Ⅲのナビゲーター   トップページ > 日記 > 吹替え+字幕。。。  

      吹替え+字幕。。。

      2010 - 06/13 [Sun] - 17:08

      この間も書いたけど、
      再びチャングを観ました。

      一回目は韓国語で観たので、
      今度は吹き替え&字幕で観ました。

      細かいところが字幕とは異なっていたりして、
      またいろいろと楽しめました。


      好きな映画のDVDは、字幕、吹き替え両方観ます。
      吹き替えは、字幕付きで観ます。

      聞き取りにくいところは字幕で確認できたり、
      ニュアンスが微妙に違ったりして、楽しめますよ♪


      ちなみにチャングムは、
      また同じところで泣いてしまいました。(笑)

      何度見ても泣けるものは泣けるもんです。(笑)

      忘れた頃にまた観よう~っと!!

      コメントの投稿





      管理者にだけ表示を許可する

      トラックバック

      http://tomizawatakashi.blog71.fc2.com/tb.php/716-718a1be4

       | HOME | 

      プロフィール

      富さん

      Author:富さん
      俳優・ナレーターとして活動中!
      仕事のこと、日常のあれこれを綴ります

      2008年9月
      株式会社ALBA
      設立・移籍しました。

      LINK

      月別アーカイブ

      カテゴリー

      ブロとも申請フォーム

      ランキング

      カレンダー

      06 | 2019/07 | 08
      - 1 2 3 4 5 6
      7 8 9 10 11 12 13
      14 15 16 17 18 19 20
      21 22 23 24 25 26 27
      28 29 30 31 - - -

      最近の記事

      最近のコメント

      ブログ内検索

      富さんに直接メール

      名前:
      メール:
      件名:
      本文:

      World-Word-JS版翻訳

      Present's by サンエタ

      RSSフィード